Tidigare i "Elementary":
En polis kom hem till mig i morse-
-och hon frågade bara om dig.
- Sa hon sitt namn? - Gina Cortes.
Du har väl aldrig anlitat en konsult?
Riktiga poliser gör jobbet själva.
Det är så det funkar. Du hör inte hemma här.
Jag vet inte vad jag ska säga. Jag tänker inte sluta.
- Vill du slåss? - Det är väl så man gör?
När poliser har problem som de inte kan lösa.
- Det finns en ring där. - Jobba på ditt försvar.
Du lät Cortes få in alldeles för många slag.
Det enda som räknas är att jag fick in sista slaget.
- Jag letade efter den. - Letade efter vad?
- Bob. - Jag hittade honom först.
- Vad har Bob gjort dig? - Bob har inte gjort nåt.
- Någon har gjort något. - Ja, minns du inspektör Cortes?
Inbrottsenheten. Skvadron 6-4 på Coney Island. Hon förföljde dig ett tag.
Hon är tillbaka.
Jag trodde att ni gjorde upp i ringen.
Det trodde jag med men Marcus sa att hon hade kommit förbi.
Hon sa inte vad hon ville men hon sökte mig.
Du förbereder dig för en revansch.
Jag jobbar bort frustration.
Jag åker till hennes station imorgon.
Jag ska se vad hon tycker om man plötsligt tittar förbi.
Spela inte svårfångad med mig, Eugene.
"If you don't wanna go to Fist City."
Rätt svar måste sjungas, inte läsas upp.
- Vad har du, Nicki? - Omar Velez.
Hemlös, latinsk man. 51 år. 175 cm och 77 kg.
Gröna ögon, brunt hår.
Han hittades på en stig i Idlewild Park kl. 06.00.
Varför är Velez hos oss?
Blodförlust, skadade organ, flera skärsår på bröstet och bålen av en kniv.
- Det är absolut ett mord. - Vi har ganska fullt idag.
Jag hinner inte med den här förrän imorgon.
Vi parkerar honom i D3.
- Vi kollar kroppstemperaturen först. - Jag ligger steget före dig.
Polisen ville veta när han dog, så jag kollade den på brottsplatsen.
Mr Velez drog sitt sista andetag runt kl. 05.15 i morse.
Jag vet inte om du är upptagen men jag vet att du gillar hockey.
Jag har en extrabiljett till Rangers match ikväll.
- Är det en dejt, Eugene? - Kanske.
Ska vi ses här kl. 18.00?
Taget.
Jag var med Nicole och så hörde jag nåt och...
- Så var hon borta. - Ta honom till sjukhuset.
Nej, inte till sjukhuset. Jag är ett vittne. Jag vill hjälpa till.
Är ni säkra på att det var en bomb och inte nån gasledning?
Det var en bomb.
Med tanke på skadorna, var den stor som en brödlimpa.
Minns du nåt som var annorlunda, nåt som inte var som vanligt?
Nej, jag var här hela morgonen. Jag träffade bara Nicole.
Explosionen kommer från insidan av kylen.
- Antingen planterades den där... - - Eller så låg den gömd i ett lik.
Hon kom väl hit med ett?
En hemlös man. Omar. Omar nånting.
Velez. Han hade skärsår på bålen.
- Stora nog att rymma en brödlimpa? - - Om man tar bort en del organ, ja.
Det är inte logiskt. Varför spränga ett bårhus?
Den som gjorde det ville väl dölja ett mord.
Spräng några lik-
- så slipper du oroa dig för vad en obduktion kan visa.
Sombra Roja.
- Vad? - - Sombra Roja. Kartellen.
Vi fick in fem honduranska gängmedlemmar häromdan.
Efter skottlossningen i Port Morris.
Narkotikaenheten skyller på Sombra Roja. De hoppas att obduktionerna ska ge bevis.
Det måste finnas nåt bevis på...
Vi ordnar det. Du måste till sjukhuset.
Gör mig en tjänst. Var inte för snäll när du griper dem.
De som har gjort det här hör hemma här nere.
Vad vet ni två om Sombra Roja?
"Röda Skuggan" har nyligen kommit hit från Zacatecas.
Det är inte första gången som de använder sprängämnen-
-under sin tid i New York.
De låg bakom en bilbomb som dödade en domare i Brooklyn.
Ja, FBI jobbar fortfarande med fallet men det var dem.
Jag ringer FBI och frågar om de kan ge oss nån vägledning.
Jag håller med om att kartellen nog ligger bakom det här-
-men vi bör inte satsa allt på ett kort.
Hjälp kaptenen, du. Jag ber Bell ta hand om Velezfallet.
Personen som dödade honom planterade nog även bomben i hans buk.
Här hittades Omar Velez kropp.
Joggaren snubblade nästan över den för den låg så nära stigen.
Man fyller inte en kropp med sprängmedel-
-för att löpa risken att den inte hittas.
Hur mår Hawes?
Han mår inte bra. Kvinnan som dog var viktig för honom.
Nicole? Jag jobbade med henne ett par gånger.
Hon var trevlig.
Vad är det?
Håll i den här åt mig.
Vad tusan sysslar du med?
Det är polistejp här och fotavtryck från polisstövlar.
Nån gång inom de senaste 48 timmarna har det här varit en aktiv brottsplats.
En brottsplats? Endast 30 m från platsen där Omar Velez hittades i morse?
Vilket sammanträffande, inte sant?
Det vore lämpligt om vi tog reda på vad som hänt här.
Inspektör Cortes.
Har du hört att en bomb exploderade i en OCME-byggnad idag?
Jag ska träffa min kapten och advokaten för en kartell som vi tror ligger bakom.
Om du inte vill bordlägga frågan om att jag jobbar som konsult-
- klår jag gärna upp dig vid annat tillfälle.
Jag kom hit för att be dig om hjälp.
Jag hörde om bomben men visste inte att du jobbade med det.
Jag borde ha förstått det.
Du och din partner får väl de fall ni vill ha. Ursäkta att jag störde dig.
Vad vill du ha hjälp med?
Ett fall.
Jag försöker spåra en misstänkt men ingen vet var han är.
Det har gått flera veckor. Jag är desperat nog att söka upp dig.
Jag trodde inte att riktiga poliser använde sig av konsulter.
Som sagt... Jag är desperat.
Det här är sista alternativet innan jag söker upp ett medium.
Men du har fullt upp-
- så jag berättar hur det går med kristallkulan.
Lämna mappen. Jag tar en titt när jag hinner.
Varför tror ni att min klient skulle spränga ett bårhus?
För att han leder Sombra Roja.
Och för att liken efter fem mördade honduranska gangsters-
- förstördes i explosionen. Mord utförda av hans män.
Vi tror att obduktionerna skulle avslöja bevis som er klient inte vill ska uppdagas.
I vanliga fall bryr han sig inte om när hans undersåtar åker fast.
De säger inget när de blir tagna-
- och det är enkelt att få in nya medarbetare i landet.
Men männen som dödade honduranerna-
-var inga vanliga undersåtar, inte sant?
Vi vet att mr Barrancos brorssöner, Justino och Angel-
-kom till stan i förra veckan.
Vi vet också att de har deltagit i ett och annat.
Er klient kanske inte spränger ett bårhus för sina undersåtars skull-
-men med familj är det annorlunda.
Min klient och hans brorssöner är affärsmän.
Titta på deras bankkonton och skatter. Det finns inga konstigheter.
Det saknas nog inte ens ett komma. Ni är skicklig på ert yrke.
Detsamma gäller FBI.
De är ganska säkra på att Sombra Roja använde en bilbomb-
- för att mörda domare Malthus i Park Slope i fjol-
- inför en välgörenhetsmiddag för advokatsamfundet.
En teori som vi jobbade på var att en annan gäst-
- distraherade domaren medan man planterade bomben.
Ni var väl där den kvällen?
Vill ni att NYPD gör en offentlig utredning av den teorin, mr Rivera?
Låt mig fråga er om bilbomben.
Tillverkades den av kommersiella sprängmedel-
- liksom den här manicken som exploderade på bårhuset?
Nej.
Det kanske beror på att kommersiella sprängmedel-
- är bland det mest regelstyrda i hela landet.
Man behöver tillstånd för att ens vara i närheten av dem. Allt dokumenteras.
Allt går att spåra.
Jag gissar att det flesta kartellerna håller sig borta från sånt.
Kanske det. Kanske begår skurkar misstag ibland.
Låt oss anta för en stund att bårhuset inte hade exploderat.
Föreställ er att obduktionerna på honduranerna fullföljdes.
Föreställ er att det visar sig att en av männen inte var honduran.
Han kanske var en dålig medlem i Sombra Roja.
En man som sköt mot de övriga fyra och som sen dog på platsen.
Om det stämmer, vore anfallet på honduranerna en intern uppgörelse-
- och Sombra Roja skulle inte ha nån anledning alls-
-att spränga ett bårhus.
Det var en väldigt detaljerad hypotes. Den var även väldigt passande.
Kalla det inte hypotes. Kalla det fakta.
Jag kan använda vissa källor för att -
- hjälpa er identifiera soldaten i Sombra Roja.
Ni kommer att se att jag talar sanning.
NU. NU. NU.
Ursäkta mig ett ögonblick.
Du vet att du fick mig att lämna mötet?
Du behöver inte bry dig om att vara trevlig mot kartellens advokat.
I synnerhet inte i det här fallet.
Jag tror inte att Sombra Roja var inblandade-
- eller att sprängningen handlade om de mördade honduranerna.
- Vem handlade det om, då? - Det här unga kvinnan.
Hennes kvarlevor förstördes också i morse.
Inspektör Bell och jag kommer precis från Idlewild Park.
När jag stod här på platsen där Omar Velez kropp hittades-
- såg jag polistejp på andra sidan strömmen här.
Gissa om min förvåning när jag upptäckte en brottsplats till.
Den här unga kvinnan tycks ha blivit strypt.
Hennes kropp sjönk och dök upp igen för ett par dar sen.
Jag är förvånad att vi inte kände till det.
Det hade vi nog gjort om inte strömmen-
- delade Idlewild Park från North Woodmere Park.
Det är även gränsen mellan Queens och Nassau.
Hon och Omar upptäcktes ett stenkast från varandra-
- men fallen sammankopplades inte på grund av kommunala gränser.
Omar Velez hamnade hos NYPD... medan Nassau sköter hennes död.
Om hon hittades utanför vår jurisdiktion, vad gjorde hon då på vårt bårhus?
Det var fullt på bårhuset i Nassau-
- på grund av en seriekrock på LIE för några dar sen.
Överskottet hamnade hos mr Hawes.
Nassaupolisen undersökte hennes händer på plats.
Hon verkar ha rivit sin angripare innan hon dog.
- Hans DNA fanns under hennes naglar. - Antagligen.
Han försökte sänka hennes kropp men misslyckades.
När hon upptäcktes, fick han ett problem.
Han skar upp Velez, stoppade en bomb i honom-
-och dumpade honom på samma plats.
Han antog att hans andra offer-
- skulle hamna på samma plats som det första.
Bomben skulle förinta eller förstöra bevisen som ledde tillbaka till honom.
Det som återstod skulle inte gå att använda.
Av misstag, fick han rätt.
Omar Velez var en återvändsgränd men om vi hittar den som ville döda henne...
- ...så hittar vi vår bombare. - Exakt.
- Vem var hon? - Jag har ingen aning. Ingen vet det.
Det är problemet. Hon är en okänd person.
Vi vet inte hennes namn. Vad känner vi till om henne?
Hon blev strypt och slagen innan det. Nån var arg.
Grova blåmärken på armar och höfter.
Det ser ut som nån sparkade eller slog henne upprepade gånger.
Vattnet var kallt. Det kan jag intyga av egen erfarenhet.
Det var svårt att fastställa exakt när hon dog.
Hon dog nån gång under de 48 timmarna innan hon hittades.
Hon finns inte med på nån lista över saknade personer?
Vi vet fortfarande inte hennes namn men hennes siffra verkar vara tre.
Det är väl inte en seriemördare?
Nån typ som numrerar offren innan han dumpar dem.
Vi är rädda att det är så. Nassaupolisen har gjort en lista på brott-
- med liknande drag för att se om nåt sammanfaller-
- med det som hände flickan men det finns inga mönster ännu.
Hon hette "Janet of the Apes".
Det är hon.
Det måste vara det. Hur fick du...
Jag behandlade en tjej på akuten-
- som måste sys efter ett derby på rullskridskor.
Hennes höfter var fulla av blåmärken. Jag tänkte ringa socialtjänsten-
- när hon berättade att de kom sig av hennes försvarsspel.
Hon hade också ett nummer på armen.
Spelarna har dem där så att domarna kan särskilja dem.
Det är inget meddelande från mördaren. Det är hennes nummer i rullskridskoderbyt.
Om hon har ett nummer, har hon även lagkamrater.
Vi borde besöka Bombastic Brooklyn Bettys.
Man känner nästan lukten av östrogen.
Istället för en ring-
- så kan du och inspektör Cortes göra upp här inne, på hjul.
Jag tror inte att det blir nån revansch.
Hon kom till stationen. Hon vill ha hjälp med ett fall.
Vad för slags fall?
Det har skett flera inbrott i hennes distrikt.
Hon tror att en Hector Mendoza ligger bakom.
- Hon vill ha min hjälp att hitta honom. - Varför just du?
Inte vet jag. För att jag är skicklig på det jag gör?
Vad?
Fram tills i morse, var hon din fiende.
Hon är ingen fiende. Jag har inga fiender. Jag är inte som du.
Tror du att hon lurar mig?
Baserat på din beskrivning, är hon missunnsam.
Hon är även känd för att använda okonventionella trakasserier.
På vilket sätt är det trakasserier att hitta en kriminell?
Du utgår ifrån att Mendoza är kriminell.
Han kan vara en polis under täckmantel eller nära vän till borgmästaren.
Jag säger bara det. Gå varsamt fram.
Herregud, det är Janet Heffernan. Har nån dödat henne?
För några dar sen. Kände ni henne väl?
Nej, ingen gjorde det. Hon började hos oss för några veckor sen.
Var det nåt med henne som ni reagerade på? Nåt ovanligt?
- Ja? - Jag skadade knäet för några veckor sen.
Janet sa att hon kunde sälja oxy till mig mot smärtan.
- Var hon knarklangare? - Jag vet inte.
Jag sa till henne att jag klarar mig, men kanske.
När har möjligtvis inte miss Heffernans adress?
Vi samlar in läkartillstånd från alla.
- Vänta så ska jag hämta hennes. - Tack.
Vad sägs om "Cyclone Joan"?
"Joan of Bark?"
Janet var inloggad på ett e-postkonto på datorn-
-men det verkar bara vara jobbrelaterat.
Jag ser meddelanden men alla kommer från oxykunder. Ingen annan.
"Joan Cold Killer" kanske.
Kan du sluta ge mig olika namn?
Swatson.
- Vad är det? - En burk med vitlökssalt.
Den står misstänkt gömd under handfatet i badrummet.
Det är ingen storlangares lager.
Miss Heffernan var nog en liten spelare på marknaden.
Du har nog rätt. Hon verkar ha haft ett dussintal kunder.
När knarklangare mördas brukar missbrukare vara lämpliga misstänkta.
Jag vet inte. Nästan alla meddelanden handlar om logistiken-
-med små transaktioner.
Janet kanske dödades för 100 dollar. Titta på det här.
Det här skickades för sex dar sen till Toby Dannon.
Han verkar vara en stamkund.
"Dylan säger att han såg dig lämna parkeringen igår kväll."
"Jag svor att du inte hade varit här men han är jättearg."
Hon verkar ha flera kunder och flera män.
Det finns inga meddelanden till eller från nån Dylan här-
-men han låter som en svartsjuk pojkvän.
Toby Dannon kanske vet nåt om mannen vars kvinna han tagit.
Om inte mr Dannon redan är strypt och ligger i en ström nånstans.
Jag såg hans adress i ett meddelande till Janet.
Här. Han bor vid Morris Park.
Jag ringer Marcus.
- Kan jag hjälpa er? - Jag är inspektör Marcus Bell.
- Jag söker Toby Dannon. - Jag är hans pappa. Är allt som det ska?
- Jag vill bara ställa några frågor. - Hur så? Har det hänt nåt?
Det är bättre om jag pratar med Toby. Är han här?
Ja, men det här är mitt hus och han är min son.
Jag har rätt att få veta vad ni vill prata med honom om.
Om att hans knarklangare mördades för några dar sen.
Får jag komma in nu?
Ja, det är sant.
Jag köpte oxy av Janet.
Toby, hur fan tänkte du?
Har du nånsin kört lastbil hos mig när du använde det där?
Har du nånsin använt en såg?
Med all respekt, mr Dannon. Jag har också en del frågor.
Ni kanske kan ge oss en minut.
Jag är inte här på en midnattsräd. Ingen kommer att föras till stationen.
Jag vill prata om det som hände Janet.
Okej. Vad menar du?
- Vad hände? - Hon blev strypt.
För tre dar sen.
Ett par av mina kollegor var i Janets lägenhet idag.
De hittade ett meddelande från henne till dig med en varning-
- för nån som heter Dylan hade sett dig på parkeringen.
Ringer namnet en klocka?
Ja, Dylan är Dylan Hess.
Han var hennes pojkvän till och från. Han var en idiot.
Hon verkade tro att han kanske skulle försöka skada er.
Var det för att du och Janet hade ihop det...
- ...och han fick veta det och blev svartsjuk? - Nej, inget sånt.
Vad var problemet?
Janet sa att Dylan inte ville se henne -
- runt droger. Varken för att använda eller sälja dem.
Jag och dem hon sålde till var en del av problemet.
Janet ledsnade på att höra det.
Det var en av anledningarna till att det tog slut mellan dem.
Var de inte tillsammans längre?
De blev osams för en månad sen.
Det var ett riktigt bråk.
Hon hamnade på sjukhus. Efter det, var det över.
Har du nånsin träffat killen?
Tror du att Dylan kan ha dödat Janet?
Jag vet inte vem det skulle vara annars.
- Du sa att du hade nåt åt mig. - Vad handlar det här om egentligen?
Vad?
Du sa att du ville ha min hjälp att hitta Hector Mendoza.
Det vill jag.
Informationen du gav mig handlade mest om honom.
Foto från gripandet, registerutdrag, kända kumpaner-
- men det står inget där om inbrotten...
- ...som du påstår att han sysslat med. - Än sen?
Det har inte förekommit inbrott på Coney Island sen oktober.
Du grep honom.
Hector Mendoza finns i registret. Han är gängmedlem.
Men såvitt jag kan se, är han inte efterlyst för nåt.
Så jag frågar igen... Vad handlar det här om egentligen?
Jag ville slösa lite av din tid-
- men du är smartare än jag trodde. Grattis.
- Du ljuger. - Om vad?
Alltihop. Du vill hitta killen men du vill inte avslöja varför.
Lycka till med bomben.
Om du behöver hjälp på Coney Island, vet du vem du ska ringa till.
Jag ser att du har fått Marcus SMS.
"Dylan Hess på väg mot stationen." Det där är han.
Marcus låter honom marinera lite sen börjar vi.
Jag vill prata med dig om inspektör Cortes.
Först vill jag att du ska veta att du har fullgott alibi.
Vad?
Jag råkade höra ett bekant namn för en stund sen. Hector Mendoza.
Han blev grovt misshandlad kl. 03.00 i Gravesend.
Han blev påhoppad-
- och sen slagen av nån som hade tunga knogjärn.
Enligt ett vittne ett kvarter bort-
- var det nån med långt, mörkt hår och bröst.
Du har både och eller alla tre beroende på hur du räknar.
Vänta... Menar du att Cortes försökte sätta dit mig?
Hon bad dig fråga runt om mr Mendoza-
-och sen blir han överfallen av en kvinna.
Tror du att det var en slump? Hur som helst, har du alibi.
Kamerorna från huset visar att du kom hem kl. 23.00-
-och inte gick ut förrän 47 minuter sen.
Oavsett vad din fiende sysslar med, kommer det inte funka.
Är ni redo?
Jag dödade inte Janet. Jag skulle aldrig göra nåt sånt.
Du kan bryta hennes näsa och skicka henne till sjukhuset, men du drar gränsen vid mord?
- Det var inte så det gick till. - Vi har sett sjukhusjournalerna.
Ja, jag slog henne en gång men det var i självförsvar.
Vill ni se mina journaler? Hon slog igen dörren på min hand.
Menar du att det inte skulle vara ett motiv?
Vi bråkade.
För de flesta paren innebär det att kramas, gråta eller nåt sånt-
-men Janet var en bråkig tjej.
När hon blev arg, blev hon fysisk.
Ni är exet utan alibi och med en historia om våldsamheter mot offret.
Vad menar ni med "ex"?
Vi fick veta att ni och Janet gjorde slut efter bråket.
Ja, i tre dar. Sen förlät hon mig, som hon alltid gjorde.
Vi var tillsammans igen.
Ni kan titta här. Dessa togs i förra veckan.
Titta.
Det bevisar att ni tillbringade mycket tid med miss Heffernan-
-innan hon försvann.
Hur kan jag bevisa att jag är oskyldig?
Vi tror att Janet rev sin angripare innan hon dog.
Gör det nåt om vi...
Titta. Ser ni? Inte ett rivsår.
Vad? Vill ni se resten?
Jag har inget att dölja. Vad gör ni med min telefon?
Bevisade han bortom allt rimligt tvivel-
- att Janet inte dog medan hon rev hans privata delar?
Han verkar inte vara den vi söker.
- Vad hittade du på mobilen? - Det handlar om det jag inte hittade.
Igår, när vi besökte Janet Heffernans lägenhet-
- fanns det ett uttag för en koaxialkabel ovanför köksbänken.
För tre veckor sen, när fotot togs...
Då fanns inget uttag.
- Vad spelar det för roll att hon har en kabel? - Hon äger ingen TV.
Om inte byggherrarna propsade på uttaget-
- fundera på placeringen. En dålig plats för en TV men en bra plats för en kamera.
- Det är en spionkamera. - Jag känner inte till modellen.
Den uppfyller sin funktion för en vanlig tittare.
Tror du att ett kabeluttag bara dyker upp-
-utan att hon märker nåt?
Hur många uttag och kontakter har du i ditt kök?
Vi lever i en gyllene ålder för folk med perversioner.
Den som satte dit den här-
- visste inte hur man skulle sända det som filmats-
- så allting är lagrat på den här hårddisken.
Det betyder att de måste bryta sig in-
-för att få tag på filmen.
Här.
Hallå.
Det är killen jag pratade med igår kväll.
Det är Toby Dannon.
Vad sägs om en till resa till Morris Park?
Toby är inte här. Han jobbar.
Kan ni säga när han bör vara tillbaka?
Vad är det här?
Jag måste prata med er son igen, mr Dannon.
Handlar det om kvinnan ni frågade om? Knarklangaren?
Janet Heffernan. Mordoffret.
Tobys skift började precis. Han är inte tillbaka på flera timmar.
Ni tror att Toby dödade henne, eller hur?
Det sa vi inte. Är ni orolig för att det kan vara så?
Självfallet är hon inte det. Toby är en bra grabb.
- Han är bara lite annorlunda. - Hur så?
Han hade det jobbigt i skolan men vi skaffade hjälp.
- Hans terapeut sa att han... - Vi behöver inte säga nåt.
Vi vill prata med er son, ta en titt på hans rum.
Det här är mitt hus. Jag tillåter inte att ni genomsöker mitt hem.
Ni får inte mitt tillstånd.
Med all respekt, mr Dannon-
- men husrannsakningsordern gör att vi inte behöver ert tillstånd.
Låt bli den, tack. Den var min fars.
Jag kan inte hindra er från att se på, men stör inte är ni snäll.
Vi har ett jobb att göra.
- Har Toby alltid bott hemma? - Ja.
Hälften av hans skolkompisar bor fortfarande kvar hemma.
- Det är en ekonomisk fråga. - Ja.
Visst jobbar han på er byggfirma?
Ja, han spar pengar. Det är smart.
Känner ni till det här?
Jag undrar vad som fanns här innan jag dök upp igår.
- När hämtar de soporna? - På tisdagar.
All right.
Jag ska leta bland tunnorna.
Har Toby många vänner?
Vad är det för jäkla fråga?
Vänta lite.
Nästan alla bilder här är på er tre.
Ni sa att han var annorlunda.
Toby är ingen obehaglig ensamvarg.
Hur gärna ni än vill framställa honom som det.
Vad sa ni?
Före... Efter...
Vad är det här? Har du hittat Hector Mendoza?
Nej, du hittade Hector Mendoza igår kväll.
Jaga vet inte vad du pratar om.
Jag skulle prata med honom i morse men han kan inte prata.
De måste sy igen hans käke.
När jag visade honom fotot på dig, kände han inte igen dig. Vem vet?
Det kanske beror på hjärnskakningen.
Du har gjort det här. Jag vill veta varför.
Följ med mig. Jag vill visa dig en sak.
- Är det knogjärnshandskar? - Följ med bara.
Hon heter Nyoka Carver. Hennes mamma försöker mata henne.
- Varför visar du mig det här? - Det här var Nyoka för 18 månader sen.
Hon var med i skollaget sen åttonde klass.
Mellan säsongerna, spelade hon mot grabbarna-
-i matcherna på Kaiser Park.
När han inte sålde knark eller hängde med sitt gäng-
- gillade Hector Mendoza att hänga här också.
För drygt ett år sen, skämde hon ut honom på banan.
Det var förnedrande.
Han gick till sin bil, hämtade sitt vapen och slog till henne med det.
Han dödade henne inte men kunde ha gjort det.
- Hon har permanenta hjärnskador. - Jag kollade upp honom igår.
Jag såg inget om det i systemet.
Självfallet inte.
Ungdomarna som var där vågade inte vittna mot Hector.
De visste att de skulle få samma behandling.
När allt var sagt och gjort, hade ingen sett nånting.
- Hur fick du reda på det? - Genom källor.
Ett par veckor senare-
- sökte Hector upp en medlem i ett rivaliserande gäng. 86th Street Kings.
Han sköt honom i magen. Killen överlevde.
Men Hector hamnade på Kings dödslista, så han gick under jorden.
Jag ljög inte när jag sökte dig häromdagen.
Jag gjorde allt jag kunde för att hitta Hector. Du var mitt sista hopp.
Igår kväll, från ingenstans-
- fick jag höra att han sov hos en kompis i Gravesend.
Sen gav du honom det han förtjänade.
- Anser du att han förtjänade bättre? - Du har gjort sånt här förr.
När jag kollade upp dig, insåg jag hur bra du är.
Jag kan behöva din hjälp.
Varför tror du att jag skulle hjälpa dig?
Jag känner till dig. Jag vet hur du och din partner jobbar.
Jag läste utdraget från utfrågningen.
Vi skadar inte folk.
Du skadar inte folk, men din partner gör det ibland. Han fattar grejen.
Du fattar nog också. Annars hade du inte varit med honom.
Fundera på saken. Det är allt jag ber om.
Fortfarande inget från Toby Dannon?
Polisen besökte alla tre byggplatserna-
-där han kunde ha jobbat.
- Han verkar ha försvunnit. - Tror du att hans föräldrar tipsade honom?
Jag blir inte förvånad om de packar hans väskor för en resa till Rio just nu.
Under tiden har polisen skickat ut ett meddelande.
Mycket oxy.
Toby måste ha varit riktigt beroende för att ta så här mycket.
Det här är nog alla piller han nånsin köpte av Janet Heffernan.
Jag tror inte att han tog dem. Han gillade att köpa dem.
Det låter rimligt. Han var besatt av henne.
Hennes jobb gav honom anledning att hänga runt henne.
Hur gick det med din förföljerska? Sa du att hennes plan inte skulle funka?
- Hon försökte inte sätt dig mig. - Vad sysslade hon med, då?
Det är invecklat.
Toby Dannon verkar inte ha flytt landet, trots allt.
Han är på elfte.
Tanken är inte att du ska beundra ditt verk, Toby.
- Du ska ta ansvar för det. - Jag vet inte vad jag ska säga.
Vi vill att du berättar sanningen om Janet Heffernan och Omar Velez.
Vem?
Frågade du inte hans namn innan du öppnade honom och förvandlade honom till en bomb?
Jag vet inte vad ni pratar om.
Jag förstår ingenting av det här.
Du var besatt av Janet Heffernan. Det är uppenbart.
Vi vet att ni känner till platsen där Omar Velez mördades.
Idlewild Park. Din pappas team hjälpte till att bygga besökscentrum där i fjol.
Eftersom ni jobbar med byggen, har ni tillgång till sprängmedel.
Vad har jag missat?
Vi har såret på hans högra arm.
Du försöker dölja det men du har ett sår du vårdar.
Ja. Jag skar mig på jobbet.
Eller så blev du riven av Janet när hon slogs för sitt liv.
- Jag skulle aldrig skada henne. - Inte?
Det ser ut som att du fantiserade om 50 olika sätt att döda henne på.
Min terapeut sa att jag skulle skriva ner vad jag kände.
Det var bara för att få ur mig det.
Du ritade bilder där Janet fick sitt huvud avskuret.
- Ja, men jag älskade henne. - Hur kan det här vara kärlek?
Jag ville ha henne men hon ville inte ha mig.
Jag hälsade på henne, men hon avfärdade mig.
Journalerna var mitt sätt att ta mig igenom det.
Det var inga planer eller nåt.
Det var inte meningen att nån skulle se dem.
Det är ett hemskt brott mot ert privatliv. Ni måste känna er väldigt kränkt.
Det är synd att Janet inte är här och kan hysa medlidande med dig.
Nån ströp henne till döds i tisdags kväll.
Vänta, i tisdags? Vilken tid i tisdags?
Specifikt? Vi hoppades att du skulle säga det.
Vi vet att hon försvann nån gång efter rullskridskoträningens avslut-
- klockan 19.00 och middag hos en vän klockan 22.00. Hon dök aldrig upp.
I tisdags satt jag på A-tåget hela kvällen.
Ljuden av spåren och tågets gungning är så rogivande.
Om ni inte tror mig, kolla övervakningsfilmerna.
Jag kommer att synas där.
Och den andra killen?
Han ni sa hade en bomb i magen. När dog han?
Igår. Strax efter kl. 05.00.
Jag var i Queens hela dan. Jag asfalterade en parkering.
Ni kan fråga vem som helst av mina arbetskollegor.
De kan intyga att jag var där.
Jag är ledsen att göra er besviken -
- men jag är inte den ni söker.
Jag varnar för ett avslöjande. Han hoppar på tåget och sitter där hela natten.
Teknikerassistenten kollade filmerna från övriga stationer.
Han ljög inte. Han kan inte ha dödat Janet Heffernan eller Omar Velez.
- Har du hört från Marcus? - Ja.
Han pratade med Tobys kollegor-
- och de bekräftar att Toby jobbade den morgon som Omar dog.
Han åker fast för innehav -
- och för installationen av kameran hos Janet-
- men i fråga om mordåtal, har vi inga misstänkta för dåden.
Jag måste erkänna att jag är förvånad.
Han satte upp en dold kamera hos Janet.
Han skrev journaler om henne och fotograferade henne.
Om man tittar på hans anteckningar, kan man svära att han gjorde det.
En intressant fråga att fundera på: Vem mer kan ha tittat på dem?
Vad menar du?
Tror du att han delade mig sig till nån annan?
Inte exakt.
Du letar fingeravtryck.
När vi genomsökte Tobys lägenhet, reflekterade jag över-
- att han hade två gömställen för sina udda skatter.
Jag funderade på om han hade bytt plats på sina prylar-
- på grund av att han måste snarare än att han var paranoid.
Tror du att nån hittade det han gömt så att han flyttade på det?
Det enda jag vet säkert är-
- att det finns två unika avtryck från höger tumme på journalen.
Nån annan visste att Toby Dannon var en fara för Janet Heffernan.
Neil Dannon?
- Tror du att pappan ligger bakom det här? - Vi vet hur det låter.
Det låter märkligt. Senast jag kollade-
- var det Toby som förföljde och hade planer för Janet Heffernan. Det var inte hans pappa.
Det stämmer bra.
Men den yngre Dannons besatthet passerade inte obemärkt förbi pappa Dannon.
Det finns två olika tumavtryck på Tobys anteckningsblock.
Ett från författaren och ett som matchar höger tumme-
-på f.d. flygvapenofficer Neil Dannon.
Så Neil får smak på sonens galenskap.
Sånt brukar inte smitta.
Tänk dig för ett sorgligt ögonblick att du är Toby Dannons far.
Du har en son som många säger har problem och störningar.
Han tar lätt till våld. Han är manisk. Han saknar empati.
Oavsett hur svår han är, är han din son.
Du känner ett behov av att skydda honom.
En dag upptäcker du en massa anteckningar.
Till din bedrövelse är det detaljerade planer på hur du ska skada en Janet Heffernan.
- Vad gör du? - Ser till att han får mycket hjälp.
Han ordnade hjälp åt honom. Det funkade inte.
Så han dödade Janet Heffernan innan sonen kunde göra det?
Då hindrade han sin son från att bli en mördare.
Alla bevis som pekar mot Toby, pekar mot hans pappa.
Båda känner till Idlewild Park.
Båda har tillgång till kommersiella sprängmedel.
Ett problem... Låt säga att du har rätt.
Låt säga att han är sönderriven.
Vi kommer inte att hitta hans DNA under Janets naglar.
Hennes kvarlevor förstördes. Vi har inga bevis.
Det stämmer, kapten. Jag brukar vilja få fram bevis.
Men jag tror inte att det behövs i det här fallet.
- Är du 100 % säker? - Jag är rädd för det.
Vi intervjuade tre olika vakter på MTA.
En av dem erkänner att Toby betalade honom-
- för att byta ut onsdagens övervakningsfilm till tisdagen.
Er son försökte ge falskt alibi för Janet Heffernans död.
Det kommer inte att se bra ut på rättegången.
Hans arbetskollegor säger också att han var borta-
-under tiden som Omar dödades.
- Varför berättar ni det här för oss? - Vi vill ha er hjälp.
Just nu, övervakas Toby av en av våra enheter.
Det är standardproceduren för nån som misstänks ha sprängt bomber.
Experterna tror att säkraste sättet att gripa Toby-
- för mordet på miss Heffernan är i hemmet. Det är för mycket folk på jobbet.
När han kommer hem från jobbet senare-
- vill vi att ni hjälper oss att hålla honom lugn-
- och ser till att allt går smidigt till så ingen annan skadas.
Vill ni att vi hjälper er att sätta vår son in fängelse?
Ni får tillfälle att ta farväl.
Toby kommer att åtalas för överlagt mord på tre punkter.
Han kommer aldrig att släppas mot borgen. Det är idag det gäller.
Okej. Vi gör allt ni ber om.
- Nej. - Nej, vi måste.
Nej. Toby är oskyldig.
Mr Dannon, betänk bevisen.
Nej. Ni förstår inte.
- Jag gjorde det här. Jag dödade Janet. - Vad?
Det var inte meningen.
Jag visste att Toby gillade Janet. Jag hittade hans anteckningar.
Jag visste att han inte skulle släppa det. Han kunde inte.
Jag bad Janet att sluta prata med Toby, att sluta sälja droger till honom.
Jag erbjöd henne även pengar för att flytta och försvinna.
Hon lyssnade inte. Vi började bråka och...
Plötsligt hoppade hon på mig och jag vet inte, vi slogs...
Det var självförsvar. Jag svär.
Och Omar Velez?
Och bomben som dödade Nicole Slater på bårhuset?
Det var väl också självförsvar, antar jag?
Herregud.
- Har du varit här länge? - Jag besökte Nyoka Carver.
Jag satt länge hos henne. Jag pratade med hennes mamma.
- Om mig? - Om Nyoka.
Visste du att hon trakasserades i skolan för att hon var gay?
Nej.
Hon lät sig aldrig påverkas. Hon vände andra kinden till.
Hon skrev en uppsats om det i en collegeansökan.
Låt mig gissa...
Hon ville inte att nån skulle hoppa på Hector Mendoza.
Jag vet inte vad hon ville-
- men jag tror inte att du gjorde det du gjorde för hennes skull.
Du gjorde det för din egen skull. Du måste skada honom.
Han behövde skadas. Det är skillnad på det.
Jag har bestämt mig för att hjälpa dig.
- Jag varnar dig för att göra om det här. - Annars?
Annars bevisar jag att det var du.
Jag läste rapporten om anfallet på Hector.
Du var försiktig. Det finns inga bevis mot dig.
Men nästa gång...
Du har sysslat med det här i fyra år, eller hur?
Innan dess, var du rehabexpert.
Innan det var du läkare.
Fyra år är ingenting.
Du tror att du har sett saker men det har du inte.
Häng kvar den här gången, Joan. Härda ut.
Till slut kommer jag att se saker på samma sätt som du.
Du och din partner är redan nära.
Jag kanske är den som får dig inlåst.
Låt oss tävla mot botten.